פֿאַר רובֿ מענטשן, אַ נאָמען איז מער ווי נאָר אַ וואָרטאַ נאָמען רעפּרעסענץ ניט בלויז אַ קיום אָבער אַן אידענטיטעט. ווייסט וואס, עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין פארוואס אַ מענטש וואָלט ווילן צו טוישן זייער לעגאַל נאָמען צו עפּעס אַז רעפּראַזענץ זיי בעסער. וואָס מיר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין איצט, איז ווי צו טאָן אַזוי. זיין עס צו גלייַכן זייער שוטעף ס לעצטע נאמען, צו ריינווענט זיך, אָדער צו גלייַכן זייער דזשענדער אידענטיטעט, עס זענען אַ מיליאָן סיבות וואָס עמעצער וואָלט ווילן צו טוישן קיין טייל פון זייער נאָמען. פילע לענדער מאַכן עס גאַנץ שווער אָדער אפילו אוממעגלעך פֿאַר זייער רעזידאַנץ צו מאַכן אַז טוישן, און אנדערע נאָר לאָזן בירגערס (און ניט רעזידאַנץ) צו טאָן אַזוי.
צומ גליק פֿאַר אונדז, שוועדן איז ניט איינער פון יענע לענדער, און אַנשטאָט האט קאַמפּעראַטיוולי רילאַקסט געזעצן אַרומיק נאָמען ענדערונגען.
אין שוועדן, ווער עס יז מיט אַ, די שוועדיש פּערזענלעך אידענטיטעט נומער, איז ערלויבט צו צולייגן פֿאַר אַ טוישן פון נאָמען אפילו אויב זיי זענען נישט אַ שוועדישע בירגער, און אפילו אויב זייער לאַנד פון בירגערשאַפט האט נישט אנערקענט געזאגט נאָמען טוישן. די באַטייַטיק אויטאָריטעט אַז פּראַסעסאַז נאָמען טוישן פּראָגראַמען איז. זינט קומען צו שוועדן ווייניקער ווי אַ יאָר צוריק, איך האב שוין איבערגעלעבט צוויי פאַרשידענע טייפּס פון נאָמען ענדערונגען אין דער מדינה: טוישן פון מיין ערשטער לעגאַל נאָמען, און טוישן צו אַ ספּאַוס ס לעצטע נאמען. דעם טיפּ פון נאָמען טוישן כולל עטלעכע פאַרשידענע זאכן איר קען טאָן. איר מייַ לייג אָדער אַראָפּנעמען יגזיסטינג נעמען, טוישן די אויסלייג, באַשטימען די סדר, אָדער יבערבייַטן די, וואָס איז די ניט ויסצאָלן נאָמען איר וועט זיין גערעדט דורך אין שוועדן. עס איז וויכטיק צו טאָן אַז, אין שוועדן, ניט ענלעך אין פיל פון די וועלט, די"ערשטער נאָמען"רעפערס צו קיין נאמען אנדערע ווי דיין לעצטע אָדער משפּחה נעמען. אַזוי, פֿאַר בייַשפּיל, פֿאַר עמעצער וועמענס פול נאָמען איז"יוחנן אךם סמיט", זייער ערשטער נאמען איז"יוחנן אדם"און זייער לעצטע נאמען איז"סמיט". מיטן נעמען האָבן ווערן פאַרעלטערט אין שוועדן, און די כּללים אַרומיק זיי האָבן געביטן. עס זענען זייער ווייניק לימאַץ צו די נעמען אַז ערשטער איר קענען קלייַבן צו אַדאַפּט אין שוועדן. דער נאָמען מוזן נישט זיין ינאַפּראָופּרייט אָדער פירן צו ומבאַקוועמקייַט, אַזוי יבעריק צו זאָגן קיין סלערז אָדער קללה ווערטער זענען אויס פון די קשיא. אַדדיטיאָנאַללי, די ערשטער נאָמען מוזן נישט זייַן באמערקט ווי די לעצטע נאמען. אנדערע ווי יענע קליין לימיטיישאַנז, קיין נאמען איז גילטיק.
אן אנדער מייַלע פון טשאַנגינג איינער ס נאָמען אין שוועדן איז אַז טוט ניט האָבן קיין הערשן רילייטינג צו די דזשענדער פון די אויסדערוויילט נאמען.
אַז איז אַ ווונדערלעך זאַך פֿאַר טראַנסגענדער מענטשן, ווי זיי זענען ביכולת צו טוישן זייער ערשטער נאמען צו גלייַכן זייער דזשענדער אידענטיטעט אפילו אויב זייער האט זיי ינקערעקטלי אנגעצייכנט ווי די דזשענדער זיי זענען אַסיינד בייַ געבורט זינט איז די באַטייַטיק אויטאָריטעט אַז פּראַסעסאַז לעגאַל נאָמען ענדערונגען, איר מוזן טעקע פאָרעם און פּאָסט עס צו זיי צו באַקומען די פּראָצעס סטאַרטעד.
אויב איר ווילן צו ענשור אַז אייער אַפּלאַקיישאַן טוט נישט באַקומען פאַרפאַלן אין די פּאָסט, איר קענען אויך גיין אין מענטש צו קיין אָפיס און פאַלן אַוועק דיין קאָנווערט אין זייער בריווקאַסטן. אַז וועג איר וועט ניט האָבן צו באַצאָלן פּאָסטגעלט, און איר וועט וויסן דיין אַפּלאַקיישאַן איז זיכער. דעם אופֿן אַלאַוז דיין אַפּלאַקיישאַן צו דערגרייכן פאַסטער.
נאָך אַז, אַלע איר האָבן צו טאָן איז מאַכן זיכער איר האָבן באַצאָלט די אָפּצאָל, און וואַרטן ביז די טוישן איז געשען.
ווי פון אקטאבער, די ווארטן צייַט פֿאַר אַ טוישן פון ערשטער נאָמען פּראָגראַמען צו באַקומען אַן ענטפער איז אַרויף צו צוויי חדשים. אָבער, מייַן איז געטאן ין איין חודש, און מענטשן האָבן געמאלדן אַז זייערער האָבן שוין געענדיקט גיכער ווי דערוואַרט. ענדערונגען פון ערשטער נעמען, מיט די ויסנעם פון ווען איר זענען בלויז טשאַנגינג דיין, דאַרפן אַ אָפּצאָל פון צו ווערן באַצאָלט. איר זאלט געפינען ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו צאָלן דאָ.
איר מוזן מאַכן זיכער צו שרייַבן דיין אין דער אָנזאָג אָפּטיילונג, צו ענשור אַז אייער צאָלונג וועט ניט זיין פאַרפאַלן.
כאָטש די וועבזייַטל שטאַטן אַז פּיימאַנץ פון פרעמד אַקאַונץ זענען מעגלעך, רעכט צו פּערזענלעך דערפאַרונג איך טאָן ניט רעקאָמענדירן דעם.
ווען איך געשיקט מיין נאָמען טוישן אַפּלאַקיישאַן, איך געמאכט די צאָלונג פון אַ אייראפעישער, ניט-שוועדיש חשבון. איך גערופן אַ ביסל וואָכן שפּעטער צו מאַכן זיכער עס האט ניטאָ דורך און איז געווען דערציילט אַז קיין צאָלונג האט אנגעקומען.
איך געפרוווט שיקן דערווייַז פון די צאָלונג, אָבער אין די סוף, איך האט צו צאָלן די אָפּצאָל אַמאָל מער, פון אַ שוועדיש חשבון.
נאָך אַז, אַלץ זענען סמודלי און דער ענדערונג איז געטאן ין אַ פּאָר פון טעג. דעריבער, מיין עצה איז אַז איר באַצאָלן פון אַ שוועדיש חשבון, אפילו אויב עס איז אַ פרייַנד ס אָדער משפּחה מיטגליד ס חשבון צו ויסמייַדן פאַרפאַלן צייַט און געלט. אויב דיין לעגאַל דזשענדער טוט ניט נאָך גלייַכן אייער נייעם נאמען, עס איז עפּעס איר קענען טאָן צו העלפן גרינגער מאַכן די ומבאַקוועמקייַט. רובֿ באַנקס אין שוועדן פאָרשלאָגן שייַן קאַרדס, יז פֿרייַ פון אָפּצאָל אויב איר זענען אונטער אַ זיכער עלטער, אָדער מאל פֿאַר אַ זיכער אָפּצאָל. די שייַן קאַרדס זענען גילטיק פֿאַר וואָכעדיק צוועקן אין שוועדן, אָבער זיי טאָן ניט האָבן דזשענדער מאַרקערס.
כאָטש שוועדיש פּערזענלעך נומערן באַשטימען די לעגאַל דזשענדער דורך די פּענאַלטאַמאַט ציפֿער, רובֿ מענטשן טאָן ניט גיין קוקן פֿאַר אַז דעטאַל, און אָנשטאָט, געטרויען די דזשענדער אַז די נאמען אויף די שייַן מיינט צו אָנווייַזן.
דעריבער, ינוועסטינג אין די שייַן קאַרדס קען ראַטעווען איר עטלעכע טרויער אין די דערווייל.
טשאַנגינג איינער ס לעצטע נאמען צו גלייַכן אַ ספּאַוס ס לעצטע נאמען איז עפשער איינער פון די יזיאַסט נאָמען ענדערונגען דאָ אין שוועדן. האט געמאכט עס אַזוי אַז דער פּראָצעס איז סטרייטפאָרווערד און אַטטאַינאַבלע פֿאַר אַבי ווער. אין סדר צו צולייגן פֿאַר דעם טיפּ פון נאָמען טוישן, איר מוזן ערשטער מאַכן זיכער אַז דיין חתונה איז רעגיסטרירט אין שוועדיש. אויב איר האָבן גאַטאַן באהעפט אין שוועדן, אָדער רעגיסטרירט אין מיט דיין שוטעף און חתונה באַווייַזן, דעמאָלט דיין חתונה האט שוין דאַקיאַמענטאַד דאָ. אויב איר זענען אַנשור און ווילן צו געפינען אויס, איר קענען שטענדיק רופן אָדער אפילו סדר אַ, וואָס ווייזט אַלע די משפּחה מיטגלידער איר זענען רעגיסטרירט מיט, צו זייַן שיפּט צו דיין רעגיסטרירט אַדרעס. אַמאָל איר זענט זיכער אַז דיין חתונה איז דאַקיאַמענטאַד, איר מוזן פּלאָמבירן אין די פאָרעם. האַלטן אין גייַסט אַז אין די פּלאַץ אַז פרעגט פֿאַר די סיבה פֿאַר די טוישן, איר מוזן ספּעציפיצירן אַז איר זענען טשאַנגינג דיין לעצטע נאמען צו גלייַכן אייער ספּאַוס ס. אַז וועג, די אַפּלאַקיישאַן וועט זייַן פֿרייַ פון אָפּצאָל. די קראַנט ווארטן צייַט פֿאַר דעם טיפּ פון טוישן, ווי פון אקטאבער, איז פון אַרויף צו איין חודש, כאָטש אין מיין דערפאַרונג עס זאל זיין פיל ווייניקער. מיין ספּאַוס ס לעצטע נאָמען איז געווען געביטן דעם וועג צוויי טעג נאָך מיר אויסגעדרייט אין די פאָרעם. זיין עס אַ ערשטער נאָמען טוישן אָדער די לעצטע נאָמען טוישן, דעם פּראָצעס טוט ניט סוף ווען מאכט זייער באַשלוס. אַמאָל מאכט אַ באַשלוס וועגן דיין לעגאַל נאָמען טוישן, איר וועט באַקומען אַ בריוו צו דיין רעגיסטרירט אַדרעס קאַנפערמינג דער באַשלוס. רובֿ פון די צייַט, אויב איר האָבן נאכגעגאנגען די גיידליינז פֿאַר נעמען און באַצאָלט די אָפּצאָל ריכטיק, דיין נאָמען ענדערונג וועט זיין באוויליקט און די בריוו וועט אַנטהאַלטן דערווייַז פון די לעגאַל נאָמען טוישן. האַלטן דעם בריוו זיכער, ווי איר וועט דאַרפֿן עס יווענטשאַוואַלי. ווען דיין נאָמען ענדערונג איז באוויליקט, עטלעכע באַדינונגען איר זאל נוצן טוישן די נאמען אויטאָמאַטיש, אָבער נאָר אויב איר רעגיסטרירט מיט דיין.
ביישפילן פון ערטער אין וואָס דיין נאמען זאל דערהייַנטיקן אויטאָמאַטיש אַרייַננעמען: דעם אַפּלייז אויך צו קיין סערוויס אין וואָס איר נוצן באַנק שייַן צו קלאָץ אין.
פֿאַר אַלץ אַנדערש, איר וועט האָבן צו בעטן אַז דיין אינפֿאָרמאַציע זייַן דערהייַנטיקט. אין עטלעכע קאַסעס, איר זאלט האָבן צו ווייַזן די בריוו איר באקומען פון ווייַזונג דער ענדערונג פון נאָמען. עטלעכע אנדערע זאכן איר זאל האָבן צו נעמען זאָרגן פון נאָך די נאָמען טוישן אַרייַננעמען: נאָך דעם, איר וועט האָבן הצלחה געביטן דיין לעגאַל נאָמען אין שוועדן און וועט זיין באקאנט ווי גאָרנישט אַנדערש געגאנגען פאָרויס. דעם איז אַבסאָלוט מיסט. סוו וועט בלויז טוישן דיין פאַמיליע צו איינער שוין אין ברייט נוצן אָדער ין דיין משפּחה. און זיי טאָן ניט צוריקקומען דיין אָפּצאָל אויב זיי דרייען איר אַראָפּ. וואָס כאַפּאַנז אויב איך ווילן צו קריק היים צו פון אָנהייב.
אויב מיין נאמען איז אַנדערש צוזאמען מיט מיין נאַטאַל געשלעכט, טאָן איך האָבן צו טוישן צוריק צו באַקומען צוריק אין אַז לאַנד צו באַזוכן.
אָדער וואָס כאַפּאַנז אויב איך ווילן צו.
